1
00:00:12,586 --> 00:00:14,379
Previously on "CSI: Vegas..."

2
00:00:14,482 --> 00:00:16,000
I'm giving you the promotion

3
00:00:16,103 --> 00:00:17,896
to day shift supervisor. Have you told him?

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,413
I don't think I ever heard you
call Jeanette "Mum" before.

5
00:00:21,517 --> 00:00:22,877
I can't get her
to return my calls.

6
00:00:22,931 --> 00:00:25,137
Trey told her
I had him arrested,

7
00:00:25,241 --> 00:00:26,379
and she's just pissed.

8
00:00:26,482 --> 00:00:28,137
This how you treat family? Jeanette!

9
00:00:28,241 --> 00:00:31,034
What's this? You're using again.
Go home.

10
00:00:31,137 --> 00:00:33,217
What are you planning to do
when you find your mom's dealer?

11
00:00:33,241 --> 00:00:34,517
I don't know yet.

12
00:00:34,620 --> 00:00:36,079
I was trying to leave you
out of it until I do.

13
00:00:36,103 --> 00:00:37,320
You didn't leave Allie
out of it.

14
00:00:37,344 --> 00:00:38,424
Just take a week and let me know

15
00:00:38,448 --> 00:00:39,688
if I have a place in your life.

16
00:00:39,724 --> 00:00:41,084
It's Jeanette.
Sorry you missed me.

17
00:00:41,172 --> 00:00:42,452
Hey, Mom,
I know what's going on.

18
00:00:42,551 --> 00:00:43,976
If you're running product
for these guys,

19
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
I can't help you.

20
00:01:26,379 --> 00:01:29,241
Josh, come inside!

21
00:01:40,378 --> 00:01:42,862
Don't you get him riled up.

22
00:01:42,965 --> 00:01:45,689
Oh, hey. All right.

23
00:01:45,793 --> 00:01:48,517
Grandpa, seriously? You should get some
for yourself.

24
00:01:49,310 --> 00:01:51,310
You don't have to drink
this crap.

25
00:01:56,033 --> 00:01:57,241
I'm kidding, bud.

26
00:01:57,344 --> 00:01:58,758
I'd arm wrestle you for it.

27
00:01:58,862 --> 00:02:01,551
Eh... Grab your notebook.

28
00:02:02,379 --> 00:02:04,551
Dying words time.

29
00:02:04,655 --> 00:02:08,378
The last thing when we left off
last night, you said,

30
00:02:08,482 --> 00:02:10,793
"Don't marry a woman
who paints her toenails."

31
00:02:10,896 --> 00:02:12,103
I did?

32
00:02:12,758 --> 00:02:15,068
Maybe you don't need
to write down what I say

33
00:02:15,172 --> 00:02:16,689
after I have my medicine, huh?

34
00:02:19,379 --> 00:02:21,655
Hey. You okay?: Yeah.

35
00:02:21,758 --> 00:02:24,068
Yeah. Yeah.

36
00:02:24,172 --> 00:02:25,931
But this goes in there,
all right?

37
00:02:26,724 --> 00:02:29,793
Family.
It's the most important thing.

38
00:02:31,034 --> 00:02:33,103
Family first, always. Okay?

39
00:02:37,310 --> 00:02:38,896
J-J-Jeanette!

40
00:02:40,827 --> 00:02:42,067
Go on, Josh.

41
00:02:42,172 --> 00:02:43,448
You don't need to see this.

42
00:02:45,620 --> 00:02:46,930
Okay.

43
00:02:47,034 --> 00:02:48,172
♪ Forever ♪

44
00:02:48,275 --> 00:02:49,896
♪ For me,
there's nothing better ♪

45
00:02:50,000 --> 00:02:52,930
♪ You're the biggest
part of me. ♪

46
00:03:02,034 --> 00:03:03,275
Hey.

47
00:03:03,379 --> 00:03:04,803
You the one
who's gonna take me home after?

48
00:03:04,827 --> 00:03:05,965
Yeah, girl. Get in.

49
00:03:24,103 --> 00:03:25,655
Go ahead, Josh.

50
00:03:25,758 --> 00:03:27,413
You don't need to see this.

51
00:03:36,793 --> 00:03:39,862
♪ You're the biggest
part of me. ♪

52
00:03:39,965 --> 00:03:41,172
Come on. Hurry up.

53
00:03:41,275 --> 00:03:42,965
Hey, be nice.

54
00:03:43,067 --> 00:03:44,344
Where is this guy, anyways?

55
00:03:44,448 --> 00:03:46,586
Right up here.

56
00:03:47,586 --> 00:03:48,965
God, it's so freaking dark.

57
00:03:49,067 --> 00:03:51,379
Why don't you just tell me
when the package is coming...

58
00:03:57,034 --> 00:03:58,930
No.

59
00:03:59,034 --> 00:04:01,344
Please. Please.

60
00:04:01,448 --> 00:04:03,344
You did this to yourself.

61
00:04:06,310 --> 00:04:07,206
No, please!

62
00:04:07,310 --> 00:04:08,931
No. Don't do this.

63
00:04:09,931 --> 00:04:11,448
Please! No, no!

64
00:04:11,551 --> 00:04:13,655
No, please.
I didn't do anything!

65
00:04:13,758 --> 00:04:15,793
No, please! No!

66
00:04:20,517 --> 00:04:22,379
Send help! Send help right now!

67
00:04:45,793 --> 00:04:49,724
Are we sure this is Josh's mom?

68
00:04:50,827 --> 00:04:53,000
I've never met her, but you know

69
00:04:53,103 --> 00:04:55,344
that picture
he keeps in his wallet.Yeah.

70
00:04:57,103 --> 00:04:58,310
So, uh, h-how'd he sound?

71
00:04:58,413 --> 00:04:59,931
Uh, I've been calling him,

72
00:05:00,034 --> 00:05:01,793
but his phone must be off.

73
00:05:05,034 --> 00:05:06,241
Okay, take me through it.

74
00:05:06,344 --> 00:05:07,458
Have you ID'd the second victim?

75
00:05:07,482 --> 00:05:08,724
Not yet.

76
00:05:08,827 --> 00:05:10,620
Janitorial staff came in
a few minutes ago.

77
00:05:10,724 --> 00:05:13,034
They don't recognize her.

78
00:05:13,137 --> 00:05:14,275
She doesn't work here.

79
00:05:14,379 --> 00:05:15,517
What is this place, anyway?

80
00:05:15,620 --> 00:05:16,827
Slot machine repair.

81
00:05:16,931 --> 00:05:18,758
The security is
definitely lacking.

82
00:05:18,862 --> 00:05:19,655
Only two cameras.

83
00:05:19,758 --> 00:05:21,172
The killer... or killers...

84
00:05:21,275 --> 00:05:23,286
Got away with the footage,
but they tripped an alarm

85
00:05:23,310 --> 00:05:24,965
on their way out at 3:32 a.m.

86
00:05:25,068 --> 00:05:26,068
Killer or killers?

87
00:05:26,137 --> 00:05:27,793
Well, Ms. Folsom

88
00:05:27,896 --> 00:05:29,172
was stabbed.

89
00:05:29,275 --> 00:05:30,793
The other vic was strangled.

90
00:05:30,896 --> 00:05:32,000
Could be two guys.

91
00:05:32,103 --> 00:05:33,217
Could be one guy
who ran out of knives.

92
00:05:33,241 --> 00:05:34,931
Or...

93
00:05:35,034 --> 00:05:36,310
this one happened first.

94
00:05:36,413 --> 00:05:39,482
And our guy realized that
strangulation was no fun.

95
00:05:39,586 --> 00:05:41,068
You can see how long it took.

96
00:05:42,689 --> 00:05:44,482
She was a fighter.

97
00:05:44,586 --> 00:05:46,413
I hate every part of this.

98
00:05:46,517 --> 00:05:48,482
Except for this murder
weapon right here.

99
00:05:48,586 --> 00:05:50,034
Looks like shrink-wrap.

100
00:05:50,137 --> 00:05:51,689
Kind of thick,
like industrial grade.

101
00:05:51,793 --> 00:05:55,206
Polyethylene is
a miracle of modern science.

102
00:05:55,310 --> 00:05:57,344
Sticky as hell.

103
00:05:57,448 --> 00:05:58,734
Half the scene is
gift wrapped for us.

104
00:05:58,758 --> 00:06:00,344
Great for tracing prints.

105
00:06:00,448 --> 00:06:02,448
I've got my entire shift
coming in on early,

106
00:06:02,551 --> 00:06:04,517
so we will test every inch.
Something tells me

107
00:06:04,620 --> 00:06:06,103
we got to hurry on this one,
guys.

108
00:06:10,689 --> 00:06:12,862
Listen, um...

109
00:06:12,965 --> 00:06:16,413
I can keep calling Josh, but
the way things are between us...

110
00:06:18,551 --> 00:06:19,976
He might not be answering
because it's me,

111
00:06:20,000 --> 00:06:21,551
and I... I know. It's okay.

112
00:06:21,655 --> 00:06:23,413
I'll be the one.

113
00:06:31,448 --> 00:06:32,976
This is Folsom. Leave a message.

114
00:06:33,000 --> 00:06:34,689
Hey, Josh.

115
00:06:34,793 --> 00:06:36,758
It's Max.

116
00:06:36,862 --> 00:06:39,896
Josh, I need to talk to you.

117
00:07:17,344 --> 00:07:20,413
♪ Who... are you? ♪

118
00:07:20,517 --> 00:07:23,137
♪ Who, who, who, who? ♪

119
00:07:23,241 --> 00:07:25,896
♪ Who... are you? ♪

120
00:07:26,000 --> 00:07:28,172
♪ Who, who, who, who? ♪

121
00:07:28,275 --> 00:07:29,655
♪ I really wanna know ♪

122
00:07:29,758 --> 00:07:32,482
♪ Who... are you? ♪

123
00:07:32,586 --> 00:07:34,241
♪ Oh-oh-oh ♪♪ Who... ♪

124
00:07:34,344 --> 00:07:38,103
♪ Come on, tell me who are you,
you, you ♪

125
00:07:38,206 --> 00:07:40,482
♪ Are you! ♪

126
00:07:44,068 --> 00:07:45,862
Josh.

127
00:07:45,965 --> 00:07:47,586
Well, you should've
built it bigger.

128
00:07:47,689 --> 00:07:49,241
I'd move in.

129
00:07:49,344 --> 00:07:51,000
You did so good.

130
00:07:52,517 --> 00:07:54,000
Grandad did a lot.

131
00:07:54,103 --> 00:07:56,103
He said you finished it
yourself.

132
00:07:56,206 --> 00:07:58,931
Come on.

133
00:08:03,379 --> 00:08:04,827
You know, uh...

134
00:08:04,931 --> 00:08:07,517
I bet next time, you can build
an even better one.

135
00:08:10,655 --> 00:08:12,620
I mean, you know, after.

136
00:08:15,586 --> 00:08:17,827
We have to move again?

137
00:08:17,931 --> 00:08:20,827
Don't look at me like that,
Josh.

138
00:08:22,344 --> 00:08:23,862
You know how hard this is.

139
00:08:27,517 --> 00:08:30,000
Blame your dad, running off
with a warrant on him.

140
00:08:30,103 --> 00:08:32,620
Blame cancer.

141
00:08:32,724 --> 00:08:35,551
Damn bills are gonna
wipe us out.

142
00:08:35,655 --> 00:08:37,895
Where are we gonna go?

143
00:08:40,344 --> 00:08:41,655
I don't know.

144
00:08:41,758 --> 00:08:43,586
I think you'll need to go

145
00:08:43,688 --> 00:08:46,310
with your cousins awhile
till I figure it out.

146
00:08:46,413 --> 00:08:48,206
Hey.

147
00:08:48,310 --> 00:08:49,793
Hey.

148
00:08:50,724 --> 00:08:52,206
I will figure it out.

149
00:08:55,793 --> 00:08:57,172
There's nothing I want more

150
00:08:57,275 --> 00:08:59,551
than to be with you.

151
00:09:10,758 --> 00:09:12,793
I'm so sorry.

152
00:09:23,275 --> 00:09:24,379
She tried to stop.

153
00:09:24,482 --> 00:09:25,758
Josh?

154
00:09:25,862 --> 00:09:27,448
She tried to stop him.

155
00:09:27,551 --> 00:09:29,931
That's his skin under her nails.

156
00:09:30,034 --> 00:09:32,448
Are you able to identify
this woman that she was with?

157
00:09:32,551 --> 00:09:33,965
No, I've never seen her.

158
00:09:34,068 --> 00:09:36,931
Um, Max is running
her prints and DNA.

159
00:09:47,655 --> 00:09:48,769
We should rush the toxicology
for both,

160
00:09:48,793 --> 00:09:49,941
'cause I wouldn't be surprised

161
00:09:49,965 --> 00:09:51,931
if there was a, uh...

162
00:09:52,034 --> 00:09:53,793
a link.

163
00:09:54,655 --> 00:09:56,310
You're exhausted.

164
00:09:56,413 --> 00:09:59,482
Maybe you should try and sleep.
D-Do you want a lift home?

165
00:09:59,586 --> 00:10:02,758
No, I don't.
I'm not going home.

166
00:10:05,620 --> 00:10:06,931
You can't keep me off of this.

167
00:10:07,034 --> 00:10:08,655
You can't.Joshua.

168
00:10:08,758 --> 00:10:10,482
I do not have a choice.

169
00:10:10,586 --> 00:10:12,000
You cannot investigate

170
00:10:12,103 --> 00:10:13,413
the death of a family member.

171
00:10:13,517 --> 00:10:14,758
I don't care about the rules!

172
00:10:14,862 --> 00:10:16,113
I know you don't care
about the rules.

173
00:10:16,137 --> 00:10:17,897
Of course you can't.
How could you right now?

174
00:10:17,965 --> 00:10:21,586
But times like these are exactly
why we have rules.

175
00:10:21,689 --> 00:10:24,379
Fact is,
we don't have much else.

176
00:10:32,482 --> 00:10:33,931
No!

177
00:10:40,689 --> 00:10:42,034
Are those slot machines?

178
00:10:42,137 --> 00:10:43,586
Yes.

179
00:10:43,689 --> 00:10:44,758
It's a repair warehouse.

180
00:10:44,862 --> 00:10:46,655
You have any idea
why your mother

181
00:10:46,758 --> 00:10:49,172
would've been there?

182
00:10:49,275 --> 00:10:50,896
No. I don't.

183
00:10:51,827 --> 00:10:53,758
If you want us to find out

184
00:10:53,862 --> 00:10:56,241
who did this,
you have to tell me.

185
00:10:57,379 --> 00:10:59,689
I haven't talked to my mom much
lately.

186
00:11:01,206 --> 00:11:03,344
She talks to Trey more than me.

187
00:11:03,448 --> 00:11:05,793
We're gonna find the people
who did this.

188
00:11:07,689 --> 00:11:09,034
We'll see.

189
00:11:12,827 --> 00:11:16,310
Josh. I am so sorry.

190
00:11:16,413 --> 00:11:18,793
Look, I, uh... I can't.

191
00:11:18,896 --> 00:11:20,103
Poor guy.

192
00:11:20,206 --> 00:11:22,103
Looks like he's been hit
by a truck.

193
00:11:22,206 --> 00:11:24,620
Looks more like
he's gonna run someone over

194
00:11:24,724 --> 00:11:26,241
with a truck.

195
00:11:26,344 --> 00:11:27,931
We've all seen good people
do bad things

196
00:11:28,034 --> 00:11:29,286
when they reach
the end of their rope.

197
00:11:29,310 --> 00:11:30,630
You think he'd look
for the people

198
00:11:30,724 --> 00:11:31,620
who did this? GILL: If it were me,

199
00:11:31,724 --> 00:11:33,034
and someone hurt my mom,

200
00:11:33,137 --> 00:11:34,562
none of you would
ever find their body.

201
00:11:34,586 --> 00:11:35,586
Ever.

202
00:11:37,206 --> 00:11:39,551
All right, Allie.
This is your case. Your shift.

203
00:11:39,655 --> 00:11:42,137
Why is everybody
standing around?

204
00:11:43,482 --> 00:11:44,689
Divide and conquer?

205
00:11:45,620 --> 00:11:46,724
No.

206
00:11:46,827 --> 00:11:48,310
We pair up and conquer.

207
00:11:48,413 --> 00:11:49,655
Can you work with Dr. Hudson

208
00:11:49,758 --> 00:11:51,551
to expedite tox screens
and full blood works

209
00:11:51,655 --> 00:11:52,862
on both vics?

210
00:11:52,965 --> 00:11:54,251
Looking for? Morphine metabolites.

211
00:11:54,275 --> 00:11:56,689
Folsom's mum had a problem
with heroin.

212
00:11:56,793 --> 00:11:58,517
It's usually cut
with sodium bicarbonate

213
00:11:58,620 --> 00:11:59,724
or powdered milk.

214
00:11:59,827 --> 00:12:01,113
If we can get
a consistent cocktail,

215
00:12:01,137 --> 00:12:02,551
match it to recent street busts,

216
00:12:02,655 --> 00:12:03,965
draw the circle
a little tighter.

217
00:12:04,068 --> 00:12:06,000
With any luck,
Max will get a hit

218
00:12:06,103 --> 00:12:08,137
in CODIS from the skin
under Jeanette's nails.

219
00:12:08,241 --> 00:12:09,068
Take Penny.

220
00:12:09,172 --> 00:12:10,251
Two heads are better than one.

221
00:12:10,275 --> 00:12:11,655
Four hands are faster than two.

222
00:12:11,758 --> 00:12:12,551
Same reason
you're coming with me.

223
00:12:12,655 --> 00:12:13,896
Every print,

224
00:12:14,000 --> 00:12:15,217
every trace
on all of this shrink-wrap,

225
00:12:15,241 --> 00:12:18,241
we're gonna run it all.
Let's go.

226
00:12:26,620 --> 00:12:27,620
Nothing.

227
00:12:27,655 --> 00:12:28,838
I thought this was the section

228
00:12:28,862 --> 00:12:30,079
wrapped around
the victim's neck.

229
00:12:30,103 --> 00:12:32,586
Well, it is.
He must've worn gloves.

230
00:12:32,689 --> 00:12:34,172
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

231
00:12:34,275 --> 00:12:36,620
Is that... words?

232
00:12:36,724 --> 00:12:38,137
Maybe a bar code?

233
00:12:38,241 --> 00:12:40,689
Looks like a shipping sticker
got ripped away

234
00:12:40,793 --> 00:12:41,907
and there was some transfer.

235
00:12:41,931 --> 00:12:42,965
Well, unless you think

236
00:12:43,068 --> 00:12:44,379
he signed his name... Onward.

237
00:12:48,068 --> 00:12:49,103
Hmm.

238
00:12:52,931 --> 00:12:54,103
What have we here?

239
00:12:54,206 --> 00:12:56,793
I mean, that looks like... Run it.

240
00:12:56,896 --> 00:12:58,379
Right. We don't G-U-E-S-S.

241
00:12:58,482 --> 00:13:00,655
We GCMS.Mm-hmm.

242
00:13:00,758 --> 00:13:02,275
I want Raman spectroscopy, too.

243
00:13:06,344 --> 00:13:08,034
What am I missing?

244
00:13:08,137 --> 00:13:11,793
Couple of partials.
It's not good enough.

245
00:13:12,620 --> 00:13:13,862
Looks like some of the plastic

246
00:13:13,965 --> 00:13:15,251
wasn't just wrapped
around the slot machines.

247
00:13:15,275 --> 00:13:17,275
Diacetylmorphine?

248
00:13:17,379 --> 00:13:19,137
That's heroin.
Fentanyl citrate

249
00:13:19,241 --> 00:13:21,000
and polyethylene glycol, too.

250
00:13:21,103 --> 00:13:22,482
Probably from a laxative.

251
00:13:22,586 --> 00:13:24,355
Honestly, it's a pretty
thoughtful cutting agent.

252
00:13:24,379 --> 00:13:25,620
Oh, uh,

253
00:13:25,724 --> 00:13:27,079
most heroin addicts need help
staying regular.

254
00:13:27,103 --> 00:13:29,517
Can you print that?
Get it to Chavez.

255
00:13:29,620 --> 00:13:30,827
Maybe we'll get lucky.

256
00:13:30,931 --> 00:13:32,171
Maybe there's some recent busts

257
00:13:32,241 --> 00:13:33,493
with the same
chemical composition.

258
00:13:33,517 --> 00:13:34,769
Wouldn't surprise me
if we get a match

259
00:13:34,793 --> 00:13:36,206
from the victim's blood, too.

260
00:13:47,655 --> 00:13:49,137
Oh.

261
00:13:49,241 --> 00:13:50,344
Josh.

262
00:13:50,448 --> 00:13:51,827
I'm...

263
00:13:51,931 --> 00:13:53,758
I'm so sorry. I-I'm just...

264
00:13:53,862 --> 00:13:55,586
I'll leave you a minute. No, no.

265
00:13:55,689 --> 00:13:57,655
It's okay. I, uh...

266
00:13:57,758 --> 00:13:59,758
I was just going. I, um...

267
00:13:59,862 --> 00:14:02,241
I forgot my jacket earlier.

268
00:14:02,931 --> 00:14:04,586
Hey, Josh.

269
00:14:06,103 --> 00:14:08,448
Take the time you need.

270
00:14:09,793 --> 00:14:13,206
It's not time that I need.

271
00:14:17,758 --> 00:14:18,931
It was just the two of you,

272
00:14:19,034 --> 00:14:20,620
wasn't it?

273
00:14:24,172 --> 00:14:27,965
Your mother raised a good man.

274
00:14:29,724 --> 00:14:31,620
Just try to remember that

275
00:14:31,724 --> 00:14:34,034
the next few days.

276
00:14:35,034 --> 00:14:37,379
I got to go.

277
00:14:52,620 --> 00:14:53,793
Where do you want me?

278
00:14:53,896 --> 00:14:55,827
EZ2?
Hmm?

279
00:14:55,931 --> 00:14:58,206
Uh... Okay,
I don't mind the help,

280
00:14:58,310 --> 00:15:01,620
but, uh, nucleic extraction,

281
00:15:01,724 --> 00:15:04,413
and phenotypical analysis is
kind of my jam,

282
00:15:04,517 --> 00:15:07,379
so you want to try and keep up?

283
00:15:07,482 --> 00:15:09,586
All right.

284
00:15:09,689 --> 00:15:10,586
EZ1 and CODIS.

285
00:15:24,689 --> 00:15:26,482
Beat ya.

286
00:15:26,586 --> 00:15:28,103
I hope so.

287
00:15:28,206 --> 00:15:29,803
Doesn't look like
there are any prelim matches

288
00:15:29,827 --> 00:15:31,896
in the system.
Hmm.

289
00:15:32,000 --> 00:15:33,413
Boo.

290
00:15:33,517 --> 00:15:35,251
Were you expecting someone
with multiple drug arrests?

291
00:15:35,275 --> 00:15:37,655
We are not paid to expect,
but yeah.

292
00:15:39,206 --> 00:15:40,665
Jeanette was definitely tied up
in something.

293
00:15:40,689 --> 00:15:41,838
Well, we get what we get,

294
00:15:41,862 --> 00:15:43,551
and we don't get upset.

295
00:15:44,758 --> 00:15:45,793
What did we get?

296
00:15:45,896 --> 00:15:47,206
A Caucasian killer.

297
00:15:47,310 --> 00:15:49,896
Brown hair, brown eyes.

298
00:15:50,000 --> 00:15:51,724
Decent bet he's a lefty.

299
00:15:51,827 --> 00:15:53,286
Most likely, he suffers
hay fever symptoms

300
00:15:53,310 --> 00:15:55,241
when exposed
to flowering plants.

301
00:15:55,344 --> 00:15:57,965
Sneezy.
The second worst dwarf.

302
00:15:58,068 --> 00:16:00,344
Actually, he looks like
he's above average in height.

303
00:16:01,965 --> 00:16:04,137
I've seen a guy
with that description.

304
00:16:04,241 --> 00:16:05,689
Yeah. I think
we all have, huh?

305
00:16:05,793 --> 00:16:08,689
In an LVPD file Folsom had
his buddy pull last week.

306
00:16:14,344 --> 00:16:16,103
Now, I wanted to bring
this guy in sooner,

307
00:16:16,206 --> 00:16:17,846
but I've been hanging
around you too long.

308
00:16:17,896 --> 00:16:19,137
Excuse me.
What does that mean?

309
00:16:19,241 --> 00:16:21,206
"Follow the evidence,
follow the evidence,

310
00:16:21,310 --> 00:16:22,862
follow the evidence."Yeah.

311
00:16:23,965 --> 00:16:26,206
Now, Josh was curious
about recent drug cases

312
00:16:26,310 --> 00:16:28,448
in Jeanette's neighborhood.

313
00:16:28,551 --> 00:16:30,172
There's been a rise
out in Sunrise Manor,

314
00:16:30,275 --> 00:16:32,275
but we don't have anything
on the top two suspects.

315
00:16:33,172 --> 00:16:35,241
Sammy Caldwell and Jared Ott.

316
00:16:35,344 --> 00:16:36,700
Ott's the brunette.
As suspected

317
00:16:36,724 --> 00:16:38,424
fentanyl dealers go,
he's got a lot of teeth.

318
00:16:38,448 --> 00:16:39,689
Whole crew is pretty slick.

319
00:16:39,793 --> 00:16:40,931
LVPD has had these guys

320
00:16:41,034 --> 00:16:42,931
under surveillance for weeks.

321
00:16:43,034 --> 00:16:44,965
Yeah. Home addresses,

322
00:16:45,068 --> 00:16:47,448
place of busi... Mm-hmm.

323
00:16:48,241 --> 00:16:50,000
Folsom's got a copy of this.

324
00:16:51,620 --> 00:16:53,103
I'll get an ATL out right away.

325
00:16:53,206 --> 00:16:54,413
Hustle. Clock's ticking.

326
00:16:57,655 --> 00:16:58,758
Who posted my bail?

327
00:17:00,448 --> 00:17:02,034
You'll figure it out.

328
00:17:03,517 --> 00:17:04,964
Hmm.

329
00:17:25,619 --> 00:17:27,310
They killed her.

330
00:17:28,965 --> 00:17:30,758
Jeanette.

331
00:17:31,758 --> 00:17:34,103
She's gone.

332
00:17:36,965 --> 00:17:38,448
I'll drive.

333
00:17:39,241 --> 00:17:40,689
You know where we're going?

334
00:17:40,793 --> 00:17:43,275
Yeah. I do.

335
00:17:49,344 --> 00:17:51,517
Why didn't you put something
badass up on the roof,

336
00:17:51,620 --> 00:17:53,275
like a turret or something?

337
00:17:53,379 --> 00:17:55,482
It's not a castle.

338
00:17:55,586 --> 00:17:56,986
Just the kind of
house I wish I had.

339
00:17:57,068 --> 00:17:58,413
It's pretty cool.

340
00:18:00,344 --> 00:18:02,000
You can have it if you want it.

341
00:18:04,137 --> 00:18:05,413
See?

342
00:18:05,517 --> 00:18:07,275
What the hell?

343
00:18:09,655 --> 00:18:11,724
We're selling the trailer.

344
00:18:11,827 --> 00:18:13,551
Y'all are moving?

345
00:18:14,724 --> 00:18:17,827
Mom says Grandad
doesn't have much longer.

346
00:18:17,931 --> 00:18:21,000
I'm going with my cousins
out in Whitney for a while.

347
00:18:21,103 --> 00:18:23,241
Seriously?

348
00:18:23,344 --> 00:18:24,758
That sucks.

349
00:18:24,862 --> 00:18:26,862
I wish we had some money.

350
00:18:26,965 --> 00:18:28,413
Parents, man.

351
00:18:28,517 --> 00:18:31,827
One day, we won't have
to worry about them anymore.

352
00:18:40,379 --> 00:18:42,620
You remember that
little house, don't you?

353
00:18:44,103 --> 00:18:45,344
Fols?

354
00:18:45,448 --> 00:18:48,448
I didn't bail you out
to play "remember when."

355
00:18:48,551 --> 00:18:50,758
Okay, good, 'cause
I still remember when

356
00:18:50,862 --> 00:18:52,103
you had me arrested.

357
00:18:52,206 --> 00:18:54,896
Where the hell is this guy?

358
00:18:55,000 --> 00:18:56,517
Kahn Schefter, man.

359
00:18:56,620 --> 00:18:59,448
Don't worry, he'll be here.
He practically lives here.

360
00:19:00,655 --> 00:19:02,527
What makes you think that
he's gonna know who killed her?

361
00:19:02,551 --> 00:19:04,896
I don't think he will, man.

362
00:19:05,000 --> 00:19:07,965
You want some little thug
or the guy who gave the order?

363
00:19:08,068 --> 00:19:10,758
Kahn is just a middleman,
but he is juiced.

364
00:19:10,862 --> 00:19:14,344
He knows everybody moving fent
and H west of the Strip, okay?

365
00:19:14,448 --> 00:19:16,586
He's not just gonna tell us.

366
00:19:16,689 --> 00:19:17,931
No.

367
00:19:18,034 --> 00:19:21,827
But that's why you
sprung me, right?

368
00:19:23,379 --> 00:19:25,137
Speak of the devil.

369
00:19:25,241 --> 00:19:26,862
Which one? Grey beard.

370
00:19:26,965 --> 00:19:30,241
Yo. Dude. Sit back.
Come on, man.

371
00:19:30,344 --> 00:19:31,517
I'm not grabbing this dude

372
00:19:31,620 --> 00:19:33,241
in the middle of
a crowd of people.

373
00:19:34,206 --> 00:19:35,344
What's your plan?

374
00:19:35,448 --> 00:19:36,758
Look, I'm gonna do what I do.

375
00:19:36,862 --> 00:19:37,965
You just...

376
00:19:38,068 --> 00:19:40,517
get ready to do
what you do, okay?

377
00:19:41,379 --> 00:19:43,310
I'll call you when I know where.

378
00:20:01,551 --> 00:20:02,689
Folsom teach you that?

379
00:20:02,793 --> 00:20:04,241
There's so much shrink-wrap
to test.

380
00:20:04,344 --> 00:20:06,182
I'm trying to figure out
where the killer stood,

381
00:20:06,206 --> 00:20:07,517
what he would've touched,

382
00:20:07,620 --> 00:20:09,620
so we know what to prioritize.

383
00:20:09,724 --> 00:20:11,655
Um...

384
00:20:11,758 --> 00:20:12,931
How is he?

385
00:20:13,758 --> 00:20:16,206
Uh, he still won't
answer my calls.

386
00:20:16,310 --> 00:20:18,620
Yeah. Mine neither.

387
00:20:18,724 --> 00:20:20,148
I didn't come down here
for a heart-to-heart.

388
00:20:20,172 --> 00:20:21,620
We found Jared Ott.

389
00:20:21,724 --> 00:20:23,286
Your suspect. Narcotics detective
in Summerlin

390
00:20:23,310 --> 00:20:24,803
had his head on a swivel,
pulled him over.

391
00:20:24,827 --> 00:20:27,344
No registration in the
vehicle, possibly stolen.

392
00:20:27,448 --> 00:20:29,413
Well, is that enough
to compel a DNA sample?

393
00:20:29,517 --> 00:20:31,310
Not even close. So...

394
00:20:31,413 --> 00:20:33,655
let's, uh, see
your best Folsom impression.

395
00:20:33,758 --> 00:20:35,965
You find something,
get it to me.

396
00:20:36,068 --> 00:20:39,379
I can only hold this guy so long
on a missing registration.

397
00:20:41,172 --> 00:20:43,241
Good morning, Mr. Ott.

398
00:20:43,344 --> 00:20:44,896
You can call me Jared.

399
00:20:45,000 --> 00:20:46,758
Great. But, uh...

400
00:20:46,862 --> 00:20:48,896
can you clear something up?

401
00:20:49,000 --> 00:20:52,137
What's going on? All I did is
I borrowed my friend's car.

402
00:20:52,241 --> 00:20:53,758
That's all you did?

403
00:20:55,758 --> 00:20:57,068
Oh, my God.

404
00:20:57,172 --> 00:20:59,034
What happened to these people? WILLOWS:
Well,

405
00:20:59,137 --> 00:21:01,448
let's talk about that, Jared.

406
00:21:01,551 --> 00:21:03,586
Would you push up
your sleeves, please?

407
00:21:04,620 --> 00:21:05,896
Why?

408
00:21:06,620 --> 00:21:08,793
Do I have to? CHAVEZ:
We don't have a warrant,

409
00:21:08,896 --> 00:21:11,793
so I guess it's up to you if you
want to show us you're clean.

410
00:21:11,896 --> 00:21:13,827
Or give us every reason
to think you did this.

411
00:21:13,931 --> 00:21:16,793
What makes you think
that I'm involved?

412
00:21:16,896 --> 00:21:20,551
I'm not. I've never seen
this place before in my life.

413
00:21:21,344 --> 00:21:23,724
What have you got for me, Beau?
Make me happy.

414
00:21:23,827 --> 00:21:25,896
Oh, um...

415
00:21:26,000 --> 00:21:27,931
Your hair looks nice?

416
00:21:28,034 --> 00:21:30,517
Okay, so, uh, all the prints,
half belong to the workers

417
00:21:30,620 --> 00:21:32,493
in the warehouse, the other half
aren't in the system.

418
00:21:32,517 --> 00:21:34,758
Jared Ott is not in the system?

419
00:21:34,862 --> 00:21:36,862
No, neither is my daughter.
The only difference is,

420
00:21:36,896 --> 00:21:39,344
she'd give you a ten card
in exchange for a pudding cup.

421
00:21:39,448 --> 00:21:40,688
Well, if we come up short,

422
00:21:40,724 --> 00:21:42,413
it won't be
for lack of technique.

423
00:21:42,517 --> 00:21:44,620
This is fine work,
Mr. Finado.

424
00:21:44,724 --> 00:21:46,493
I would love to take
credit, but the truth is,

425
00:21:46,517 --> 00:21:48,344
a lot of the shrink-wrap
came in pre-dusted.

426
00:21:48,448 --> 00:21:50,896
Now, you see this clump here?
It came off the slot machines

427
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
next to the bodies.

428
00:21:52,034 --> 00:21:53,241
And the trace isn't the same

429
00:21:53,344 --> 00:21:54,596
as the fentanyl and heroin
we found earlier.

430
00:21:54,620 --> 00:21:57,896
Mm-mm. It's too dark.
What is it?

431
00:21:58,000 --> 00:21:59,517
Uh...

432
00:22:07,517 --> 00:22:08,689
Primarily carbon

433
00:22:08,793 --> 00:22:10,000
and sulfur.

434
00:22:10,103 --> 00:22:11,103
And cycloparaffins

435
00:22:11,172 --> 00:22:13,137
and naphthenes.

436
00:22:13,241 --> 00:22:16,206
Wait a minute,
that sounds like... Asphalt particulates...

437
00:22:16,310 --> 00:22:17,551
Jet fuel?

438
00:22:17,655 --> 00:22:18,769
That can't be right.
The-the dust came off

439
00:22:18,793 --> 00:22:20,172
a shrink-wrapped slot machine.

440
00:22:20,275 --> 00:22:21,872
You can gamble just about
anywhere in this town,

441
00:22:21,896 --> 00:22:23,482
but I don't think
you can hit a jackpot

442
00:22:23,586 --> 00:22:25,620
on the tarmac of Harry Reid.

443
00:22:25,724 --> 00:22:27,517
Maybe not, but, uh,
look at the signature.

444
00:22:27,620 --> 00:22:29,034
You got trace amounts
of aromatics

445
00:22:29,137 --> 00:22:30,206
a-and olefins.

446
00:22:30,310 --> 00:22:31,862
This has to be jet fuel.

447
00:22:31,965 --> 00:22:34,655
Look, I-I can
confirm it with IXFR.We don't have time.

448
00:22:34,758 --> 00:22:37,724
Okay, well, then, I-I can look
through the spectrometer.

449
00:22:40,586 --> 00:22:43,551
I'd call that a
confirmation, wouldn't you?

450
00:22:43,655 --> 00:22:46,344
So, you folks
had fent and heroin

451
00:22:46,448 --> 00:22:49,586
coming in from overseas,
didn't you?

452
00:22:49,689 --> 00:22:51,931
What are you talking about? I'm talking
about how you

453
00:22:52,034 --> 00:22:54,194
and your friends are running
drugs through the airport.

454
00:22:56,137 --> 00:22:57,586
The slot machines.

455
00:22:58,068 --> 00:23:01,689
Your crew is muling
drugs in from China,

456
00:23:01,793 --> 00:23:03,724
It's more reliable
than the mail,

457
00:23:03,827 --> 00:23:05,620
if you can avoid customs.

458
00:23:05,724 --> 00:23:08,379
I'm gonna wager that
that one slot machine

459
00:23:08,482 --> 00:23:09,896
in that warehouse
was just packed

460
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
full of fentanyl and heroin.

461
00:23:12,103 --> 00:23:13,103
So that's it, huh?

462
00:23:13,206 --> 00:23:15,068
Your runners were
skimming product?

463
00:23:16,137 --> 00:23:18,379
You got all that from
a broken slot machine

464
00:23:18,482 --> 00:23:20,275
and a dead Chinese lady? ROBY:
No, son.

465
00:23:20,379 --> 00:23:23,586
But I could blow that smirk
off your face with the dust

466
00:23:23,689 --> 00:23:26,206
we took off that shrink-wrap.

467
00:23:26,310 --> 00:23:28,068
We still got
this guy's car, right?

468
00:23:28,172 --> 00:23:29,793
Mm-hmm.

469
00:23:30,586 --> 00:23:32,724
If we find more dust in there...

470
00:23:34,310 --> 00:23:37,413
Okay, well, I don't even know
who these women are.

471
00:23:37,517 --> 00:23:40,241
Well, one of them
was the mother of...

472
00:23:40,344 --> 00:23:42,068
a friend of ours.

473
00:23:42,172 --> 00:23:44,724
And the other woman
that you killed there?

474
00:23:44,827 --> 00:23:46,493
She has the antibodies
of a strain of COVID

475
00:23:46,517 --> 00:23:49,655
that's just starting to roll
through Shanghai, so, uh...

476
00:23:49,758 --> 00:23:52,793
What happened, Jared? Did you
and your friends get shorted?

477
00:23:52,896 --> 00:23:55,551
Is that why
your mules had to go?

478
00:23:56,344 --> 00:23:58,010
I think we're gonna have to dig
deeper into who really owns

479
00:23:58,034 --> 00:23:59,758
this slot machine
repair business.

480
00:23:59,862 --> 00:24:02,965
Is that who told you
to kill these women?

481
00:24:03,068 --> 00:24:05,448
If you think that
I'm gonna talk about him,

482
00:24:05,551 --> 00:24:06,551
you're out of your mind.

483
00:24:06,655 --> 00:24:08,586
Him? Okay, Jared.

484
00:24:08,689 --> 00:24:10,310
Well, you're already talking.

485
00:24:10,413 --> 00:24:12,482
Now, when you say "him,"

486
00:24:12,586 --> 00:24:15,000
who are we talking about?

487
00:24:23,620 --> 00:24:25,793
We don't like phones
in here, honey.

488
00:24:25,896 --> 00:24:27,206
Oh, one minute.

489
00:24:27,310 --> 00:24:29,137
One minute.

490
00:24:37,689 --> 00:24:39,758
Please.

491
00:24:41,137 --> 00:24:42,172
What are you doing?

492
00:24:42,275 --> 00:24:43,896
What did you do?

493
00:24:46,931 --> 00:24:49,448
You idiot.

494
00:24:49,551 --> 00:24:51,655
What? I told you this was a bad idea.

495
00:24:51,758 --> 00:24:53,586
Worked out pretty good.

496
00:24:53,689 --> 00:24:56,448
Uh, for the lamp. Sorry.

497
00:24:57,448 --> 00:24:58,517
You can go.

498
00:26:20,344 --> 00:26:21,724
Walk.

499
00:26:22,482 --> 00:26:23,758
Oh.

500
00:26:23,862 --> 00:26:26,482
Ooh, ooh, ooh,
you boys is fancy, Kahn.

501
00:26:26,586 --> 00:26:28,034
Are you police?

502
00:26:28,137 --> 00:26:29,448
No.

503
00:26:29,551 --> 00:26:31,655
Not even close today, man.

504
00:26:32,448 --> 00:26:34,310
One of your buds killed his mom.

505
00:26:35,724 --> 00:26:37,000
What are we doing here?

506
00:26:37,103 --> 00:26:38,482
Ask him.

507
00:26:38,586 --> 00:26:39,976
He's the one who made
a dozen trips back and forth

508
00:26:40,000 --> 00:26:41,896
from this place
past week and a half.

509
00:26:44,482 --> 00:26:45,517
You seeing anything?

510
00:26:45,620 --> 00:26:46,820
Yeah, I saw a guard out front.

511
00:26:46,862 --> 00:26:48,620
Had to show my credentials.

512
00:26:50,344 --> 00:26:52,689
Yeah. Well, you're the
one who wanted evidence.

513
00:26:52,793 --> 00:26:54,010
I was just gonna beat
the names out of him.

514
00:26:54,034 --> 00:26:55,758
Yeah, no one needs
to beat anybody.

515
00:26:55,862 --> 00:26:57,448
Shut up, man.

516
00:26:57,551 --> 00:26:58,827
Hey, hey.

517
00:27:03,896 --> 00:27:05,344
All right.

518
00:27:05,448 --> 00:27:06,758
Just tell me what names.

519
00:27:06,862 --> 00:27:09,517
What do you want? Jeanette Folsom.
Who did it?

520
00:27:09,620 --> 00:27:11,241
Uh...

521
00:27:13,310 --> 00:27:16,586
Yeah, if that's what
this is all about,

522
00:27:16,689 --> 00:27:17,758
the people you're after...

523
00:27:17,862 --> 00:27:19,827
Yeah, you're both dead men.

524
00:27:21,862 --> 00:27:24,689
I'm not telling
either one of you a damn thing.

525
00:27:28,448 --> 00:27:30,137
Yes, you will.

526
00:27:38,413 --> 00:27:40,310
I'm not a violent person.

527
00:27:40,413 --> 00:27:42,172
If you expect us
to believe that, Jared,

528
00:27:42,275 --> 00:27:45,931
I think you spend too much time
with heroin addicts.

529
00:27:46,034 --> 00:27:49,482
I think you spend too much time
beating up heroin addicts.

530
00:27:49,586 --> 00:27:51,724
Especially the ones
that don't pay.

531
00:27:53,310 --> 00:27:55,896
You're our prime suspect
for an aggravated assault

532
00:27:56,000 --> 00:27:59,448
out in Sunrise on March 17.

533
00:27:59,551 --> 00:28:02,379
Put a junkie in the hospital.

534
00:28:02,482 --> 00:28:05,413
Happy Saint Patrick's Day.

535
00:28:05,517 --> 00:28:07,517
Read the rest of your file.

536
00:28:07,620 --> 00:28:09,660
I wasn't charged. WILLOWS: We know.
If you had been,

537
00:28:09,724 --> 00:28:13,275
your DNA would be on file,
and I'd be on my way to dinner.

538
00:28:13,379 --> 00:28:15,517
Come on.

539
00:28:15,620 --> 00:28:17,172
Tell us who you work for.

540
00:28:19,000 --> 00:28:21,517
Rafael Tarquenio,
the guy who owns that plane.

541
00:28:21,620 --> 00:28:23,620
Is that your boss?

542
00:28:23,724 --> 00:28:25,344
Better start talking, dude.

543
00:28:25,448 --> 00:28:27,620
Rafael, man.

544
00:28:27,724 --> 00:28:29,344
He tell you to do it?

545
00:28:29,448 --> 00:28:31,034
Please.

546
00:28:31,137 --> 00:28:33,310
You don't know
what you don't know.

547
00:28:33,413 --> 00:28:36,793
I know that my mother
was running heroin.

548
00:28:36,896 --> 00:28:40,655
I know that this box cutter

549
00:28:40,758 --> 00:28:43,793
was used to open up
a brick of the stuff.

550
00:28:43,896 --> 00:28:45,724
With Raman spectroscopy
out here in the field,

551
00:28:45,827 --> 00:28:47,724
all I can really tell
is the kind of drugs

552
00:28:47,827 --> 00:28:49,251
that you and your friends
were running.

553
00:28:49,275 --> 00:28:50,793
But back in the lab,
I can match it

554
00:28:50,896 --> 00:28:52,724
to the junk that was
in my mother's blood.

555
00:28:52,827 --> 00:28:54,000
Mm.

556
00:28:54,103 --> 00:28:56,034
How would you
explain that, Kahn?

557
00:28:56,137 --> 00:28:58,448
Explain it? To who?

558
00:28:58,551 --> 00:29:01,241
I don't see a detective,
I don't see a lawyer.

559
00:29:01,344 --> 00:29:02,344
I see an idiot

560
00:29:02,379 --> 00:29:04,793
who kidnapped me, and his friend

561
00:29:04,896 --> 00:29:06,068
who's about to lose his job.

562
00:29:06,172 --> 00:29:07,413
Bad news.

563
00:29:07,517 --> 00:29:10,448
There were trace amounts
of cycloparaffins

564
00:29:10,551 --> 00:29:15,482
on the steering wheel
of that car you were driving.

565
00:29:15,586 --> 00:29:17,137
That's bad news?

566
00:29:17,241 --> 00:29:20,103
Mm-hmm, for you.
I kind of like it for us.

567
00:29:20,206 --> 00:29:23,620
That means there's more
of that jet fuel.

568
00:29:23,724 --> 00:29:27,482
It helps puts you at the scene.

569
00:29:28,344 --> 00:29:30,064
Jared, you
haven't spent as much time

570
00:29:30,103 --> 00:29:32,206
in this room as I have.

571
00:29:32,310 --> 00:29:34,586
But this is what it looks like
right before a guy

572
00:29:34,689 --> 00:29:36,103
in that chair confesses.

573
00:29:48,793 --> 00:29:50,344
I need to borrow
some shrink-wrap.

574
00:29:50,448 --> 00:29:53,172
Okay, don't use any of
this. The stuff hanging up?

575
00:29:53,275 --> 00:29:54,458
We think these are the pieces
that the killer

576
00:29:54,482 --> 00:29:55,838
most likely came
into contact with.

577
00:29:55,862 --> 00:29:57,172
Okay.

578
00:29:58,965 --> 00:30:00,275
What are you doing, boss?

579
00:30:00,379 --> 00:30:01,838
Trying to figure out how
hard I have to pull...

580
00:30:01,862 --> 00:30:02,902
Oh, the murder weapon

581
00:30:02,965 --> 00:30:04,689
left severe bilateral

582
00:30:04,793 --> 00:30:06,700
strap muscle contusions
around the victim's neck.

583
00:30:06,724 --> 00:30:08,482
That suggests that at least
60 to 70 pounds

584
00:30:08,586 --> 00:30:10,000
of pressure
was used in order to...

585
00:30:10,103 --> 00:30:11,448
That's not the question.

586
00:30:11,551 --> 00:30:13,482
The question is how much force
was exerted...

587
00:30:14,413 --> 00:30:16,517
to stretch these words
out like that.

588
00:30:16,620 --> 00:30:18,137
Why is that the question?

589
00:30:18,241 --> 00:30:19,941
Because I don't think Jared Ott
has the hand strength

590
00:30:19,965 --> 00:30:21,275
to do this.

591
00:30:21,379 --> 00:30:22,448
But the jet fuel.

592
00:30:22,551 --> 00:30:23,793
Ott's a lefty.

593
00:30:23,896 --> 00:30:25,551
You could see it clear as day

594
00:30:25,655 --> 00:30:26,975
in his driver's license
signature.

595
00:30:27,000 --> 00:30:28,517
He is nursing his dominant hand.

596
00:30:28,620 --> 00:30:31,344
He can't even hold up
a paper cup of water right now.

597
00:30:31,448 --> 00:30:34,344
Well, if that's the case, then,
well, there goes our case.

598
00:30:34,448 --> 00:30:36,008
Well, at least on
the other victim.

599
00:30:36,068 --> 00:30:38,379
But there could have been
two killers, right?

600
00:30:43,310 --> 00:30:45,586
I know I can make him talk.

601
00:30:45,689 --> 00:30:46,769
But you should get out of here.

602
00:30:46,793 --> 00:30:48,034
How?

603
00:30:51,586 --> 00:30:53,482
No, no. He knows who killed her, man.

604
00:30:55,103 --> 00:30:57,241
She was my mother!

605
00:31:10,965 --> 00:31:12,172
Your mother...

606
00:31:14,896 --> 00:31:16,965
You got to take care of her.

607
00:31:18,965 --> 00:31:20,896
She's your blood.

608
00:31:22,793 --> 00:31:24,586
Blood's all that matters.

609
00:31:28,965 --> 00:31:30,551
What is this?

610
00:31:32,689 --> 00:31:34,241
Wha...

611
00:31:38,689 --> 00:31:39,827
Hey. Hey.

612
00:31:39,931 --> 00:31:40,965
Hey, hey, listen.

613
00:31:41,068 --> 00:31:43,034
Listen. No, no.

614
00:31:43,137 --> 00:31:45,034
Let's just... No, no, no, no.

615
00:31:45,137 --> 00:31:46,586
G-Get off me, man.

616
00:31:48,172 --> 00:31:50,724
Come on, man.
Just... I don't know anything.

617
00:31:50,827 --> 00:31:51,896
Here we go.

618
00:31:52,000 --> 00:31:53,068
Oh, come on.

619
00:31:53,172 --> 00:31:55,413
God. Come on, man.

620
00:31:55,896 --> 00:31:57,689
Where do you think I'm going?

621
00:32:00,931 --> 00:32:02,896
I-I can't feel my hands.

622
00:32:03,000 --> 00:32:04,137
I know.

623
00:32:04,241 --> 00:32:06,034
You're welcome.

624
00:32:08,137 --> 00:32:10,517
Oh, whoa. Whoa, whoa, whoa.

625
00:32:10,620 --> 00:32:11,620
What did you do? Uh-oh.

626
00:32:11,724 --> 00:32:13,068
What did you do... Look.

627
00:32:13,172 --> 00:32:14,482
Now, that's my radial artery

628
00:32:14,586 --> 00:32:16,034
and my ulnar vein.

629
00:32:17,241 --> 00:32:18,551
Yours don't work anymore.

630
00:32:18,655 --> 00:32:19,724
Fols, man.

631
00:32:19,827 --> 00:32:21,448
This wasn't supposed to... You have

632
00:32:21,551 --> 00:32:22,620
until that puddle

633
00:32:22,724 --> 00:32:25,137
is five feet wide.

634
00:32:25,241 --> 00:32:27,137
Tell me who killed my mother.

635
00:32:27,931 --> 00:32:29,137
Huh?

636
00:32:29,241 --> 00:32:31,137
Huh? Yeah.

637
00:32:31,241 --> 00:32:33,041
You're not gonna let me...
You-you wouldn't...

638
00:32:33,103 --> 00:32:35,931
It's already done!
Now, if I don't apply pressure,

639
00:32:36,034 --> 00:32:37,517
it's over.

640
00:32:37,620 --> 00:32:41,724
Who killed my mother?

641
00:32:41,827 --> 00:32:44,187
Dude, you don't want to do this...
We'll try again. Shut up!

642
00:32:47,413 --> 00:32:49,241
Now, was it Rafael Tarquenio?

643
00:32:50,275 --> 00:32:51,655
You got to start talking, man.

644
00:32:51,758 --> 00:32:54,241
I wish Folsom was here
to make sense of this mess.

645
00:32:55,793 --> 00:32:57,103
Penny. Is that...

646
00:32:57,206 --> 00:32:59,034
Okay, if there were two killers,
then maybe

647
00:32:59,137 --> 00:33:01,103
they struck at the same time.

648
00:33:01,206 --> 00:33:03,010
Although there's not really
room for that, unless...

649
00:33:03,034 --> 00:33:05,103
What's that say?

650
00:33:05,206 --> 00:33:07,724
Beau and I couldn't
make sense of it.

651
00:33:07,827 --> 00:33:09,137
Looks like transfer

652
00:33:09,241 --> 00:33:10,907
from, I don't know,
a shipping sticker, maybe?

653
00:33:10,931 --> 00:33:13,482
Tell you what.
We can still find out.

654
00:33:13,586 --> 00:33:14,976
Kind of an
important interrogation

655
00:33:15,000 --> 00:33:16,217
going on over there.
What gives?

656
00:33:16,241 --> 00:33:17,665
We thought we'd give
you some fresh ammo.

657
00:33:17,689 --> 00:33:19,551
All right, boss,
heat gun's ready.Mm-hmm.

658
00:33:19,655 --> 00:33:22,172
I've never melted a
murder weapon before.

659
00:33:22,275 --> 00:33:24,389
Okay... uh, that's not exactly
the goal, though, right?

660
00:33:24,413 --> 00:33:25,689
I know. I know, I know, I know.

661
00:33:25,793 --> 00:33:27,103
We should be okay, all right?

662
00:33:27,206 --> 00:33:28,838
This stuff is linear
low-density polyethylene.

663
00:33:28,862 --> 00:33:31,689
It-it's a crystalline polymer.
Now, at room temperature,

664
00:33:31,793 --> 00:33:33,379
you bend it, it's gonna hold.

665
00:33:33,482 --> 00:33:35,551
But its transition
temperature is much higher.

666
00:33:35,655 --> 00:33:38,103
How much higher? Most plastics like this,

667
00:33:38,206 --> 00:33:39,482
about 230 degrees Fahrenheit,

668
00:33:39,586 --> 00:33:41,286
but that's where
your idea is genius.Uh-huh.

669
00:33:41,310 --> 00:33:42,976
If we heat it up, it-it's
gonna want to snap back

670
00:33:43,000 --> 00:33:44,275
into its original shape.

671
00:33:44,379 --> 00:33:46,482
And the ink? Um...

672
00:33:46,586 --> 00:33:47,827
I don't know.

673
00:33:47,931 --> 00:33:49,586
That's not a good answer.

674
00:33:49,689 --> 00:33:50,965
It's the truth.

675
00:33:51,068 --> 00:33:52,286
I-I mean, if you give me
a few more days, I...

676
00:33:52,310 --> 00:33:53,586
We don't have a few more days.

677
00:33:53,689 --> 00:33:55,389
This is Folsom's mother.
We need answers now.

678
00:33:55,413 --> 00:33:57,596
Okay, whether the ink burns
at a lower temperature or not,

679
00:33:57,620 --> 00:33:59,000
we have to try this.

680
00:34:00,620 --> 00:34:01,655
Let's record it.

681
00:34:05,827 --> 00:34:06,896
Go.

682
00:34:24,137 --> 00:34:25,724
No.

683
00:34:25,827 --> 00:34:27,379
Tell me you got that.

684
00:34:30,137 --> 00:34:31,965
Is that "R. Tar...

685
00:34:32,068 --> 00:34:33,655
Tarquenio"?

686
00:34:36,275 --> 00:34:39,931
I bet that "R"
stands for "Raphael."

687
00:34:40,034 --> 00:34:42,931
Four years ago,

688
00:34:43,034 --> 00:34:45,620
Raphael Tarquenio gave me this.

689
00:34:46,551 --> 00:34:47,793
Major narco trafficker.

690
00:34:47,896 --> 00:34:50,172
One of my least favorite
human beings of all time.

691
00:34:50,275 --> 00:34:52,516
LVPD doesn't like him, either.

692
00:34:52,620 --> 00:34:55,206
It looks like the DEA has
taken an interest, too.

693
00:34:55,310 --> 00:34:56,965
Maybe they can help us find him?

694
00:34:57,068 --> 00:34:58,620
I know where to find him. Tell me.

695
00:34:58,724 --> 00:34:59,896
You see the suffix

696
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
on the ZIP Code? Uh-huh.

697
00:35:01,103 --> 00:35:02,517
It's an airport code.

698
00:35:02,620 --> 00:35:04,344
All right, people,

699
00:35:04,448 --> 00:35:05,700
I think there's a trip
to the airport

700
00:35:05,724 --> 00:35:06,931
in our future.

701
00:35:08,068 --> 00:35:10,758
Please, please don't do this.
We are getting close, Kahn.

702
00:35:10,862 --> 00:35:12,379
Tell me. I-I don't know

703
00:35:12,482 --> 00:35:14,424
who killed her, I-I don't,
I don't know who ordered it.

704
00:35:14,448 --> 00:35:16,068
I don't know anything. Four feet.

705
00:35:16,172 --> 00:35:17,793
Uh... It is not an exact science.

706
00:35:17,896 --> 00:35:19,551
O-Okay. Okay, okay.

707
00:35:19,655 --> 00:35:20,758
Rafael.

708
00:35:22,068 --> 00:35:24,793
Mm-hmm. Rafael h-had
his nephew do it.

709
00:35:24,896 --> 00:35:25,793
Who's his nephew?

710
00:35:25,896 --> 00:35:27,344
I don't know him.

711
00:35:27,448 --> 00:35:28,689
Are you kidding me?

712
00:35:28,793 --> 00:35:30,551
You're gonna get cute
about the bagman?

713
00:35:32,000 --> 00:35:34,448
Okay. No, I-I...

714
00:35:34,551 --> 00:35:36,896
I-I don't know... don't
know his real name. Uh...

715
00:35:37,000 --> 00:35:38,206
Z-Z. He goes by Z.

716
00:35:38,310 --> 00:35:39,758
That's not a name,
that's a letter.

717
00:35:39,862 --> 00:35:42,068
Is he a dealer? 'Cause I saw her
with a guy last night.

718
00:35:42,172 --> 00:35:44,103
He-he drove a gold
Mercedes convertible.

719
00:35:44,206 --> 00:35:45,241
That his car?

720
00:35:45,344 --> 00:35:46,724
I swear to God.

721
00:35:46,827 --> 00:35:48,068
Kahn! Hey.

722
00:35:48,172 --> 00:35:52,068
I swear to God, man,
he's gonna let go again.

723
00:35:52,172 --> 00:35:53,517
Come on.

724
00:35:53,620 --> 00:35:55,413
Come on.

725
00:35:55,517 --> 00:35:56,724
No, let him bleed.

726
00:35:58,068 --> 00:35:59,482
Gonna talk now?

727
00:36:19,586 --> 00:36:21,172
I'm-I'm sorry, man.

728
00:36:21,275 --> 00:36:22,595
I didn't think
he'd really just...

729
00:36:22,689 --> 00:36:26,000
Trey. Trey, stop, stop, stop.
Let me handle it.

730
00:36:28,310 --> 00:36:29,793
What? What?

731
00:36:29,896 --> 00:36:31,976
You're not dead, Kahn.
I mean, you gave up your boss,

732
00:36:32,034 --> 00:36:33,355
so I don't love
your long-term prospects.

733
00:36:33,379 --> 00:36:34,724
But you're not dead.

734
00:36:34,827 --> 00:36:35,827
Yet.

735
00:36:35,862 --> 00:36:37,344
This nephew who killed them,

736
00:36:37,448 --> 00:36:39,034
do you know him or not?

737
00:36:39,137 --> 00:36:40,896
I swear I-I don't.

738
00:36:41,000 --> 00:36:43,965
I don't... I don't.
P-Please don't-don't do this.

739
00:36:44,068 --> 00:36:45,724
Do what?

740
00:36:56,206 --> 00:36:58,137
Aw.W-What is that?

741
00:36:58,241 --> 00:36:59,896
This is my mother's blood.

742
00:37:00,000 --> 00:37:01,689
Not yours.

743
00:37:06,482 --> 00:37:10,896
And you... are just fine.

744
00:37:11,000 --> 00:37:15,448
And everything that
you shared with us is...

745
00:37:15,551 --> 00:37:18,275
very appreciated.

746
00:37:39,103 --> 00:37:40,310
It was you.

747
00:37:40,413 --> 00:37:41,827
No. No, no.

748
00:37:42,827 --> 00:37:44,586
No, no.

749
00:37:45,620 --> 00:37:48,827
Yo! Fols.
What is it, man?

750
00:37:49,931 --> 00:37:52,000
She couldn't stop you.

751
00:37:52,551 --> 00:37:55,827
And now, you can't stop me.

752
00:38:11,689 --> 00:38:13,827
Penny. Is that
an engagement ring?

753
00:38:15,275 --> 00:38:17,379
Uh, yeah.

754
00:38:17,482 --> 00:38:19,620
He, um, he asked,
and I said yes.

755
00:38:19,724 --> 00:38:21,172
Who? Who's the guy?

756
00:38:21,275 --> 00:38:22,448
Well, you know him.

757
00:38:22,551 --> 00:38:23,551
Come on, guys.

758
00:38:23,586 --> 00:38:25,000
Okay, let's go.

759
00:38:57,413 --> 00:38:58,310
Hey.

760
00:38:58,413 --> 00:38:59,827
What?

761
00:39:29,137 --> 00:39:32,068
Hey, son, you know
where Calisco Ranch is?

762
00:39:32,172 --> 00:39:33,241
You rodeo?

763
00:39:33,344 --> 00:39:35,000
No, this is a show horse.

764
00:39:35,103 --> 00:39:38,379
We got a jump lesson up there.
Missed a turn.

765
00:39:38,482 --> 00:39:39,896
Although, hon,

766
00:39:40,000 --> 00:39:42,010
this would be a pretty nice
place to ride, wouldn't it?

767
00:39:42,034 --> 00:39:45,896
Calisco's about a mile
that way, off the main road.

768
00:39:46,000 --> 00:39:49,310
Hey, can you go find
your mom or dad?

769
00:39:49,413 --> 00:39:52,413
Tell them I want
to make them an offer.

770
00:39:52,517 --> 00:39:54,517
I don't want to move, sir.

771
00:39:54,620 --> 00:39:57,551
Go on, son.
Go get them.

772
00:40:11,862 --> 00:40:13,758
You gonna build a new one?

773
00:40:14,758 --> 00:40:16,758
That thing sure
fetched a pretty penny.

774
00:40:18,517 --> 00:40:20,482
Be a lot harder without Grandad.

775
00:40:20,586 --> 00:40:23,000
You can do it.

776
00:40:23,103 --> 00:40:24,827
You can do anything.

777
00:40:27,689 --> 00:40:30,000
He was so proud of you, Josh.

778
00:40:31,793 --> 00:40:34,000
Almost as proud as I am.

779
00:40:34,827 --> 00:40:37,758
♪ Well, and I will
make it come true ♪

780
00:40:37,862 --> 00:40:40,931
♪ Make a list, baby... ♪

781
00:40:42,241 --> 00:40:44,241
To Grandaddy.

782
00:40:44,344 --> 00:40:46,172
Gone too soon.

783
00:40:46,275 --> 00:40:50,827
♪ In letting my love
rain down on you ♪

784
00:40:50,931 --> 00:40:53,379
♪ So we could wash away
the past ♪

785
00:40:53,482 --> 00:40:57,068
♪ So that we may start anew ♪

786
00:41:00,275 --> 00:41:03,517
♪ Rainbow♪♪ Rising over my shoulder ♪

787
00:41:03,620 --> 00:41:06,413
♪ Love flows♪♪ Getting better
as we're older ♪

788
00:41:06,517 --> 00:41:09,103
♪ All I know♪♪ All I want to do
is hold her ♪

789
00:41:09,206 --> 00:41:12,724
♪ She's the life
that breathes in me ♪

790
00:41:12,827 --> 00:41:14,551
♪ Forever ♪

791
00:41:14,655 --> 00:41:16,275
♪ Got a feeling that forever ♪

792
00:41:16,379 --> 00:41:19,310
♪ Together♪♪ We are gonna stay together ♪

793
00:41:19,413 --> 00:41:21,620
♪ Forever♪♪ For me,
there's nothing better ♪

794
00:41:21,724 --> 00:41:25,517
♪ You're the biggest
part of me... ♪

795
00:41:32,586 --> 00:41:34,344
What are you doing here?

796
00:41:34,448 --> 00:41:35,655
Joshua, why?

797
00:41:37,344 --> 00:41:38,551
I...

798
00:41:38,655 --> 00:41:41,206
Josh, you have to
come with us now.

799
00:41:42,965 --> 00:41:43,827
I found him.

800
00:41:43,931 --> 00:41:47,000
Don't. Don't say anything.

801
00:41:48,206 --> 00:41:50,103
Just walk to me.

802
00:41:50,206 --> 00:41:53,965
I found him.
I found the guy who did it.

803
00:41:54,068 --> 00:41:55,620
We know.

804
00:42:09,758 --> 00:42:11,724
Captioning sponsored by CBS

805
00:42:11,827 --> 00:42:13,551
and TOYOTA.

806
00:42:13,655 --> 00:42:16,689
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org